Política de privacidad

Tiny Dreamer Sounds - Baby Sleep Timer & Lullabies. Última actualización: 2026-10-14.

Esta es una traducción. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.

English version

1. Quiénes somos

Tiny Dreamer Sounds («la app») es operada por Thuyen Nguyen, persona física residente en Vietnam («nosotros»). Somos el responsable del tratamiento de los pocos datos descritos aquí. Contacto: sleep-sounds@apporig.com.

2. En resumen

• Sin cuentas, sin registro, sin anuncios, sin seguimiento entre apps o sitios web, y nunca vendemos ni compartimos datos personales con fines publicitarios.
• El perfil de tu hijo, las mezclas, el diario de sueño y las grabaciones de voz se quedan en tu dispositivo.
• Las estadísticas de uso anónimas solo se envían si lo aceptas.

3. Lo que se queda en tu dispositivo

La app guarda esto solo en tu dispositivo y no podemos verlo:

• el nombre de tu hijo (opcional) y su fecha de nacimiento o edad (para las estadísticas solo se usa el grupo de edad);
• respuestas de la introducción, favoritos, mezclas guardadas, ajustes de temporizador, modo nocturno y volumen;
• entradas del diario de sueño;
• tus grabaciones de voz (archivos de audio en el almacenamiento privado de la app);
• la fecha del recordatorio opcional de la prueba gratuita, que es una notificación local creada por iOS, no un mensaje push.

Al borrar la app se borra todo esto.

4. Micrófono

El micrófono se usa en dos funciones opcionales, solo después de leer la explicación y permitir el acceso en iOS: el detector de llanto (el sonido se analiza en memoria en fragmentos cortos y se descarta de inmediato) y Mi voz (la grabación solo empieza cuando pulsas grabar y el archivo se queda en tu dispositivo). El audio nunca se sube ni se incluye en las estadísticas. Puedes desactivar las funciones o retirar el acceso en Ajustes de iOS en cualquier momento.

5. Lo que se envía desde tu dispositivo

• Compras - Apple y Adapty. Apple procesa los pagos; nunca recibimos tus datos de pago. Nuestro proveedor de suscripciones Adapty (Adapty Technologies Inc.) recibe tu compra y el estado de la suscripción, las visualizaciones del muro de pago y un identificador de perfil de Adapty anónimo, para poder activar y restaurar Premium. Como cualquier servicio en línea, también ve datos técnicos de conexión como tu dirección IP. No se recopilan identificadores publicitarios (IDFA).
• Estadísticas de uso - Google Firebase Analytics, solo con tu consentimiento. La app pregunta una vez; puedes cambiar tu respuesta cuando quieras en Ajustes → «Compartir estadísticas de uso anónimas». Si aceptas, recibimos eventos como los sonidos reproducidos, la duración del temporizador y de la sesión, visualizaciones del muro de pago, pasos de compra, el grupo de edad de tu hijo (un rango) y la principal preocupación de sueño elegida en la introducción, junto con un ID de instancia de la app, modelo de dispositivo, versión del sistema y de la app, idioma y país aproximado. Sin nombres, sin texto que escribas, sin identificadores publicitarios. Hasta que respondas, no se envía nada.
• Informes de fallos - Google Firebase Crashlytics. Si la app se cierra por un error, se envía automáticamente un informe con el estado técnico de la app (traza de la pila), modelo de dispositivo, versión del sistema y de la app, y un ID de instalación aleatorio. No contiene nombres, grabaciones ni otro contenido.

No recopilamos ubicación, contactos, fotos ni datos de salud, y no usamos SDK de publicidad. AirPlay y la transmisión envían audio solo a los dispositivos de tu red local que elijas.

6. Por qué tratamos datos (RGPD)

• Estadísticas de uso - tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD). Puedes retirarlo en Ajustes en cualquier momento sin afectar a la app.
• Compras y acceso a Premium - ejecución del contrato contigo (art. 6.1.b).
• Informes de fallos - nuestro interés legítimo en mantener la app estable (art. 6.1.f).

7. Cuánto tiempo conservamos los datos

Los datos de eventos de Firebase Analytics se conservan hasta 2 meses. Los informes de Crashlytics los conserva Google unos 90 días. Los registros de suscripción los conservan Apple y Adapty el tiempo necesario para ofrecer Premium y cumplir obligaciones legales y fiscales.

8. Proveedores y transferencias

Usamos a Apple (pagos del App Store), Adapty (suscripciones) y Google (Firebase) como encargados del tratamiento. Pueden tratar datos fuera de tu país, incluido Estados Unidos; cuando es necesario, las transferencias se apoyan en garantías como las Cláusulas Contractuales Tipo. Consulta sus políticas de privacidad para más detalles.

9. Niños

La app es para padres y cuidadores; no está dirigida a niños y no está en la categoría Niños. No recopilamos a sabiendas información personal de niños. La información sobre tu hijo que introduces se queda en tu dispositivo. Las estadísticas solo reciben un rango de edad.

10. Tus derechos

Según dónde vivas (por ejemplo, bajo el RGPD o la CCPA/CPRA), puedes tener derecho a acceder, rectificar, suprimir o portar tus datos, a oponerte al tratamiento o limitarlo, a retirar el consentimiento y a reclamar ante tu autoridad de protección de datos. No vendemos ni compartimos información personal en el sentido de la CCPA y no discriminamos por ejercer tus derechos. Como no tenemos cuentas y las estadísticas solo se vinculan a un identificador aleatorio, podemos pedirte ese identificador antes de localizar tus datos; la mayoría de los datos están en tu dispositivo, donde tú los controlas. Escribe a sleep-sounds@apporig.com; respondemos en 30 días.

11. Seguridad

Los datos se envían por conexiones cifradas. Ningún método de transmisión o almacenamiento es totalmente seguro.

12. Cambios

Si cambian nuestras prácticas de datos, actualizaremos esta página y su fecha. Las versiones anteriores se conservan en /legal/. Si una traducción difiere, prevalece la versión en inglés.