Tiny Dreamer SoundsTérminos de uso
Esta es una traducción. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.
1. Acuerdo
Al descargar o usar Tiny Dreamer Sounds («la app») aceptas estos Términos y el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple (EULA). Si entran en conflicto, prevalece el EULA de Apple en las materias que regula. La app la ofrece Thuyen Nguyen, persona física residente en Vietnam («nosotros»). Si no estás de acuerdo, no uses la app.
2. La app
La app reproduce ruido blanco, nanas, sonidos de la naturaleza y audio similar con temporizador de sueño, modo nocturno y herramientas relacionadas. La mayoría de las funciones va sin conexión y sin cuenta. Para comprar Premium debes tener edad suficiente para celebrar un contrato vinculante en tu país.
3. No es consejo médico; uso seguro
- La app no es un producto sanitario. No diagnostica, no trata ni promete ningún resultado para el sueño o la salud, y no sustituye el consejo de un médico.
- Mantén el volumen bajo, deja el teléfono a al menos 2 m de la cuna y no lo pongas dentro de ella. Sigues siendo responsable de la seguridad de tu hijo y de supervisarlo.
- El límite de volumen predeterminado está para proteger el oído. Si lo quitas, lo haces bajo tu responsabilidad.
4. Suscripción Premium
Premium es opcional. Precios en USD; en otros países el precio es el equivalente de Apple, que se muestra en la hoja de compra.
- Anual: 29,99 $ al año, con 7 días de prueba gratuita para nuevos suscriptores que cumplan los requisitos (una prueba por grupo de suscripciones del ID de Apple).
- Semanal: 4,99 $ a la semana, sin prueba gratuita.
- El pago se carga a tu ID de Apple al confirmar la compra o al terminar la prueba gratuita. La parte no utilizada de una prueba gratuita se pierde al comprar una suscripción.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente al mismo precio y por el mismo periodo salvo que canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. Se te cobra la renovación en las 24 horas previas al fin del periodo.
- Gestiona o cancela en Ajustes del iPhone → tu nombre → Suscripciones. Borrar la app no cancela. Cancelar detiene la siguiente renovación; Premium sigue activo hasta que acaba el periodo pagado.
- Los reembolsos los gestiona Apple según sus políticas (reportaproblem.apple.com).
- El plan anual admite «En familia» de Apple para los miembros de tu grupo familiar. «Restaurar compras» en Ajustes recupera Premium en tus dispositivos con el mismo ID de Apple.
- En el futuro podemos cambiar precios o planes; los cambios solo se aplican tras el aviso de Apple y tu consentimiento cuando sea necesario.
5. Licencia y uso aceptable
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app en dispositivos Apple que poseas o controles. No puedes copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa ni revender la app o su audio, eliminar sus protecciones ni usarla de forma ilegal.
6. Propiedad
La app, sus sonidos, nanas, textos y diseño son nuestros o de nuestros licenciantes y están protegidos por derechos de autor. Tus grabaciones de voz y los datos que introduces siguen siendo tuyos.
7. Servicios de terceros
Los pagos los ofrece Apple, las suscripciones Adapty, y las estadísticas y los informes de fallos Google Firebase. Sus términos se aplican a sus servicios. Consulta nuestra Política de privacidad.
8. Exención de garantías
La app se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida que la ley lo permita, no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores, ni que el audio siga sonando en todas las condiciones (por ejemplo, si iOS detiene el audio en segundo plano o se agota la batería).
9. Limitación de responsabilidad
En la medida que la ley lo permita, no respondemos de daños indirectos o consecuentes ni de la pérdida de datos, y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita a lo que pagaste por la app en los 12 meses anteriores. Nada limita la responsabilidad que la ley no permita limitar, incluidos los derechos de los consumidores donde vives.
10. Terminación
Puedes dejar de usar la app en cualquier momento. Podemos suspender el acceso si incumples gravemente estos Términos. Las suscripciones se terminan a través de Apple como se describe arriba.
11. Cambios
Podemos actualizar estos Términos; la nueva fecha aparece arriba y, si los cambios son importantes, también en la app. Si sigues usando la app, aceptas la actualización. Si una traducción difiere, prevalece la versión en inglés.
12. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de Vietnam, sin perjuicio de las normas imperativas de protección del consumidor del país donde vives.
13. Contacto
Preguntas: sleep-sounds@apporig.com.