Termos de Uso

Tiny Dreamer Sounds - Baby Sleep Timer & Lullabies. Última atualização: 2026-10-14.

Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

1. Acordo

Ao baixar ou usar o Tiny Dreamer Sounds («o app»), você concorda com estes Termos e com o Contrato de Licença de Usuário Final Padrão da Apple (EULA). Em caso de conflito, o EULA da Apple prevalece nos assuntos que ele cobre. O app é fornecido por Thuyen Nguyen, pessoa física residente no Vietnã («nós»). Se não concordar, não use o app.

2. O app

O app reproduz ruído branco, canções de ninar, sons da natureza e áudio semelhante com timer de sono, modo noturno e ferramentas relacionadas. A maioria dos recursos funciona offline e sem conta. Para comprar o Premium, você deve ter idade para firmar um contrato vinculante no seu país.

3. Não é aconselhamento médico; uso seguro

O app não é um dispositivo médico. Não diagnostica, não trata e não promete nenhum resultado para o sono ou a saúde, e não substitui o conselho de um médico.
Mantenha o volume baixo, deixe o celular a pelo menos 2 m do berço e não o coloque dentro dele. Você continua responsável pela segurança do seu filho e por supervisioná-lo.
O limite de volume padrão existe para proteger a audição. Se o remover, você o faz por sua conta e risco.

4. Assinatura Premium

O Premium é opcional. Preços em USD; em outros países o preço é o equivalente da Apple, mostrado na tela de compra.

Anual: US$ 29,99 por ano, com 7 dias de teste grátis para novos assinantes elegíveis (um teste por grupo de assinaturas do ID Apple).
Semanal: US$ 4,99 por semana, sem teste grátis.
O pagamento é cobrado no seu ID Apple na confirmação da compra ou ao fim do teste grátis. Qualquer parte não usada do teste grátis é perdida ao comprar uma assinatura.
As assinaturas renovam automaticamente ao mesmo preço e pelo mesmo período, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A cobrança da renovação ocorre nas 24 horas anteriores ao fim do período.
Gerencie ou cancele em Ajustes do iPhone → seu nome → Assinaturas. Apagar o app não cancela. Cancelar interrompe a próxima renovação; o Premium continua ativo até o fim do período pago.
Reembolsos são tratados pela Apple conforme suas políticas (reportaproblem.apple.com).
O plano anual é compatível com o Compartilhamento Familiar da Apple para membros do seu grupo familiar. «Restaurar compras» em Ajustes recupera o Premium nos seus dispositivos com o mesmo ID Apple.
No futuro podemos alterar preços ou planos; as mudanças só valem após aviso da Apple e seu consentimento quando exigido.

5. Licença e uso aceitável

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o app em dispositivos Apple que você possui ou controla. Você não pode copiar, modificar, fazer engenharia reversa nem revender o app ou seu áudio, remover suas proteções ou usá-lo de forma ilegal.

6. Propriedade

O app, seus sons, canções de ninar, textos e design pertencem a nós ou a nossos licenciadores e são protegidos por direitos autorais. Suas gravações de voz e os dados que você insere continuam sendo seus.

7. Serviços de terceiros

Os pagamentos são fornecidos pela Apple, as assinaturas pela Adapty, e as estatísticas e relatórios de falhas pelo Google Firebase. Os termos deles se aplicam aos serviços deles. Veja nossa Política de Privacidade.

8. Isenção de garantias

O app é fornecido «no estado em que se encontra» e «conforme disponível». Na medida permitida por lei, não garantimos que funcione sem interrupções ou erros, nem que o áudio continue tocando em todas as condições (por exemplo, se o iOS encerrar o áudio em segundo plano ou a bateria acabar).

9. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, não respondemos por danos indiretos ou consequentes nem por perda de dados, e nossa responsabilidade total por qualquer reclamação se limita ao valor que você pagou pelo app nos 12 meses anteriores. Nada limita a responsabilidade que a lei não permite limitar, incluindo os direitos do consumidor onde você mora.

10. Encerramento

Você pode parar de usar o app a qualquer momento. Podemos suspender o acesso se você violar gravemente estes Termos. As assinaturas são encerradas pela Apple, como descrito acima.

11. Alterações

Podemos atualizar estes Termos; a nova data aparece no topo e, em mudanças relevantes, também no app. Se continuar usando o app, você aceita a atualização. Se uma tradução divergir, prevalece a versão em inglês.

12. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis do Vietnã, sem prejuízo das normas imperativas de defesa do consumidor do país onde você mora.

13. Contato

Dúvidas: sleep-sounds@apporig.com.