Условия использования

Tiny Dreamer Sounds - Baby Sleep Timer & Lullabies. Обновлено: 2026-10-14.

Это перевод. В случае расхождений действует английская редакция.

1. Соглашение

Загружая или используя Tiny Dreamer Sounds («приложение»), вы принимаете эти Условия и Стандартное лицензионное соглашение Apple (EULA). При противоречии по вопросам, которые оно регулирует, приоритет у Apple EULA. Приложение предоставляет Thuyen Nguyen, физическое лицо, проживающее во Вьетнаме («мы»). Если вы не согласны, не используйте приложение.

2. Приложение

Приложение воспроизводит белый шум, колыбельные, звуки природы и похожее аудио с таймером сна, ночным режимом и сопутствующими инструментами. Большинство функций работает офлайн и без аккаунта. Чтобы купить Premium, вы должны достичь возраста, с которого в вашей стране можно заключать договоры.

3. Не медицинская рекомендация; безопасное использование

Приложение не является медицинским изделием. Оно не диагностирует и не лечит и не обещает никакого результата для сна или здоровья; оно не заменяет совет врача.
Держите громкость низкой, телефон не ближе 2 м от кроватки и не кладите его в кроватку. Безопасность ребёнка и надзор за ним остаются на вас.
Лимит громкости по умолчанию защищает слух. Снимая его, вы делаете это на свою ответственность.

4. Подписка Premium

Premium необязателен. Цены указаны в долларах США; в других странах цена - эквивалент Apple, он показан в окне покупки.

Годовая: 29,99 $ в год, с 7 днями бесплатно для новых подписчиков, у которых есть на это право (один пробный период на группу подписок Apple ID).
Недельная: 4,99 $ в неделю, без пробного периода.
Оплата списывается с вашего Apple ID при подтверждении покупки или по окончании пробного периода. Неиспользованная часть пробного периода сгорает при покупке подписки.
Подписка продлевается автоматически по той же цене на тот же период, если вы не отмените её минимум за 24 часа до конца текущего периода. Плата за продление списывается в течение 24 часов до конца периода.
Управлять подпиской и отменять её можно в Настройки iPhone → ваше имя → Подписки. Удаление приложения подписку не отменяет. Отмена прекращает следующее продление; Premium действует до конца оплаченного периода.
Возвраты проводит Apple по своим правилам (reportaproblem.apple.com).
Годовая подписка поддерживает Семейный доступ Apple для участников вашей семейной группы. «Восстановить покупки» в Настройках возвращает Premium на ваших устройствах с тем же Apple ID.
В будущем мы можем изменить цены или планы; изменения применяются только после уведомления Apple и вашего согласия, где оно требуется.

5. Лицензия и допустимое использование

Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую, отзываемую лицензию на использование приложения на устройствах Apple, которыми вы владеете или управляете. Нельзя копировать, изменять, декомпилировать или перепродавать приложение и его аудио, обходить его защиту и использовать его в противоправных целях.

6. Права на контент

Приложение, его звуки, колыбельные, тексты и дизайн принадлежат нам или нашим лицензиарам и защищены авторским правом. Ваши записи голоса и введённые вами данные остаются вашими.

7. Сторонние сервисы

Платежи обеспечивает Apple, подписки - Adapty, аналитику и отчёты о сбоях - Google Firebase. К их услугам применяются их условия. См. нашу Политику конфиденциальности.

8. Отказ от гарантий

Приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В пределах, допустимых законом, мы не гарантируем бесперебойную и безошибочную работу и воспроизведение звука при любых условиях (например, если iOS остановит фоновое аудио или сядет батарея).

9. Ограничение ответственности

В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за косвенные и сопутствующие убытки и потерю данных, а наша общая ответственность по любой претензии ограничена суммой, которую вы заплатили за приложение за 12 месяцев до претензии. Ничто не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, включая права потребителей по месту вашего проживания.

10. Прекращение

Вы можете прекратить использование приложения в любой момент. Мы можем приостановить доступ при серьёзном нарушении этих Условий. Подписки прекращаются через Apple, как описано выше.

11. Изменения

Мы можем обновлять эти Условия; новая дата указывается вверху, а о существенных изменениях сообщается в приложении. Продолжая пользоваться приложением, вы принимаете обновление. При расхождении перевода действует английская редакция.

12. Применимое право

К этим Условиям применяется право Вьетнама без ущерба для императивных норм защиты прав потребителей страны, где вы живёте.

13. Контакты

Вопросы: sleep-sounds@apporig.com.