Tiny Dreamer Sounds使用条款
本文为译文。如有出入，以英文版为准。
1. 协议
下载或使用 Tiny Dreamer Sounds（“应用”），即表示您同意本条款以及 Apple 标准最终用户许可协议（EULA）。如两者冲突，在 EULA 所涵盖的事项上以 Apple EULA 为准。应用由常住越南的个人 Thuyen Nguyen（“我们”）提供。如不同意，请勿使用应用。
2. 应用
应用播放白噪音、摇篮曲、自然声音及类似音频，并提供睡眠定时器、夜间模式和相关工具。大多数功能可离线使用，无需账号。购买 Premium 时，您须达到所在国家或地区可订立有效合同的年龄。
3. 非医疗建议；安全使用
- 应用不是医疗器械。它不做诊断或治疗，不对睡眠或健康作出任何效果承诺，也不能替代医生的建议。
- 请保持低音量，把手机放在距婴儿床至少 2 米的地方，不要放进婴儿床。孩子的安全和看护责任仍由您承担。
- 默认的音量限制用于保护听力。如您解除限制，风险由您自行承担。
4. Premium 订阅
Premium 为可选项。价格以美元计；在其他国家和地区，价格为 Apple 的等值价格，会显示在购买页面中。
- 年付：每年 $29.99，符合条件的新订阅用户可享 7 天免费试用（每个 Apple ID 订阅群组一次）。
- 周付：每周 $4.99，无免费试用。
- 款项在确认购买时或免费试用结束时从您的 Apple ID 扣除。购买订阅后，免费试用中未使用的部分作废。
- 除非您在当前周期结束前至少 24 小时取消，订阅将以相同价格、相同周期自动续期。续期费用会在周期结束前 24 小时内扣除。
- 可在 iPhone“设置”→ 您的姓名 →“订阅”中管理或取消。删除应用不会取消订阅。取消会停止下一次续期；Premium 在已付费周期结束前仍然有效。
- 退款由 Apple 按其政策处理（reportaproblem.apple.com）。
- 年付方案支持面向家庭组成员的 Apple 家人共享。设置中的“恢复购买”可在使用同一 Apple ID 的设备上找回 Premium。
- 我们将来可能调整价格或方案；变更仅在 Apple 通知后，以及在需要时经您同意后才会生效。
5. 许可与可接受的使用
我们授予您个人的、非排他的、不可转让的、可撤销的许可，允许您在自己拥有或控制的 Apple 设备上使用应用。您不得复制、修改、反向工程或转售应用或其音频，不得移除其保护措施，也不得将其用于违法用途。
6. 所有权
应用及其声音、摇篮曲、文字和设计归我们或我们的许可方所有，受著作权保护。您自己的声音录音和输入的数据仍归您所有。
7. 第三方服务
付款由 Apple 提供，订阅由 Adapty 提供，统计分析和崩溃报告由 Google Firebase 提供。其服务适用其各自的条款。请参阅我们的隐私政策。
8. 免责声明
应用按“现状”和“可用”状态提供。在法律允许的范围内，我们不保证其不间断或无错误，也不保证音频在所有情况下都能持续播放（例如 iOS 终止后台音频或电量耗尽）。
9. 责任限制
在法律允许的范围内，我们对间接损失、后果性损失或数据丢失不承担责任，我们就任何索赔承担的全部责任以您在索赔前 12 个月内为应用支付的金额为限。法律不允许限制的责任（包括您所在地的消费者权利）不受任何限制。
10. 终止
您可随时停止使用应用。如您严重违反本条款，我们可以暂停您的访问。订阅按上文所述通过 Apple 终止。
11. 变更
我们可能更新本条款；新日期会显示在顶部，重大变更还会在应用内通知。如果您继续使用应用，即表示接受更新。译文如有出入，以英文版为准。
12. 适用法律
本条款适用越南法律，但不影响您所在国家或地区强制性的消费者保护规定。
13. 联系方式
问题请联系：sleep-sounds@apporig.com。