Tiny Dreamer SoundsĐiều khoản sử dụng
Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.
1. Thỏa thuận
Khi tải hoặc sử dụng Tiny Dreamer Sounds («ứng dụng»), bạn đồng ý với các Điều khoản này và với Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (EULA). Nếu có mâu thuẫn, Apple EULA được ưu tiên ở những vấn đề nó điều chỉnh. Ứng dụng do Thuyen Nguyen, một cá nhân sống tại Việt Nam («chúng tôi»), cung cấp. Nếu không đồng ý, vui lòng không dùng ứng dụng.
2. Ứng dụng
Ứng dụng phát tiếng ồn trắng, nhạc ru, âm thanh thiên nhiên và âm thanh tương tự kèm hẹn giờ ngủ, chế độ ban đêm và các công cụ liên quan. Hầu hết tính năng hoạt động khi ngoại tuyến và không cần tài khoản. Để mua Premium, bạn phải đủ tuổi giao kết hợp đồng theo luật nước bạn.
3. Không phải lời khuyên y tế; sử dụng an toàn
- Ứng dụng không phải thiết bị y tế. Ứng dụng không chẩn đoán, điều trị hay hứa hẹn kết quả nào về giấc ngủ hoặc sức khỏe, và không thay thế lời khuyên của bác sĩ.
- Giữ âm lượng thấp, để điện thoại cách nôi ít nhất 2 m và không đặt nó trong nôi. Bạn vẫn chịu trách nhiệm về an toàn và việc giám sát bé.
- Giới hạn âm lượng mặc định nhằm bảo vệ thính giác. Nếu bỏ giới hạn, bạn tự chịu trách nhiệm.
4. Gói đăng ký Premium
Premium là tùy chọn. Giá tính bằng USD; ở các nước khác, giá là mức quy đổi của Apple, hiển thị trong cửa sổ mua.
- Gói năm: 29,99 USD mỗi năm, dùng thử miễn phí 7 ngày cho người đăng ký mới đủ điều kiện (một lần dùng thử cho mỗi nhóm đăng ký trên Apple ID).
- Gói tuần: 4,99 USD mỗi tuần, không dùng thử.
- Thanh toán được tính vào Apple ID của bạn khi xác nhận mua hoặc khi hết dùng thử. Phần dùng thử chưa dùng sẽ mất khi bạn mua gói đăng ký.
- Gói đăng ký tự động gia hạn với cùng mức giá và cùng thời hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Tài khoản bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ kết thúc.
- Quản lý hoặc hủy trong Cài đặt iPhone → tên của bạn → Đăng ký. Xóa ứng dụng không hủy đăng ký. Hủy sẽ dừng lần gia hạn tiếp theo; Premium vẫn hoạt động đến hết kỳ đã trả tiền.
- Việc hoàn tiền do Apple xử lý theo chính sách của họ (reportaproblem.apple.com).
- Gói năm hỗ trợ Chia sẻ trong gia đình của Apple cho các thành viên trong nhóm gia đình. «Khôi phục giao dịch mua» trong Cài đặt giúp lấy lại Premium trên thiết bị có cùng Apple ID.
- Trong tương lai chúng tôi có thể thay đổi giá hoặc gói; thay đổi chỉ áp dụng sau thông báo của Apple và sự đồng ý của bạn khi cần.
5. Giấy phép và sử dụng chấp nhận được
Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng, có thể thu hồi để dùng ứng dụng trên thiết bị Apple bạn sở hữu hoặc kiểm soát. Bạn không được sao chép, sửa đổi, dịch ngược hay bán lại ứng dụng hoặc âm thanh của nó, gỡ bỏ các biện pháp bảo vệ, hoặc dùng ứng dụng trái pháp luật.
6. Quyền sở hữu
Ứng dụng, âm thanh, nhạc ru, văn bản và thiết kế thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép và được luật bản quyền bảo vệ. Bản ghi giọng và dữ liệu bạn nhập vẫn thuộc về bạn.
7. Dịch vụ bên thứ ba
Thanh toán do Apple cung cấp, đăng ký do Adapty, phân tích và báo cáo sự cố do Google Firebase. Điều khoản của họ áp dụng cho dịch vụ của họ. Xem Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.
8. Từ chối bảo đảm
Ứng dụng được cung cấp «nguyên trạng» và «tùy khả năng cung cấp». Trong phạm vi luật cho phép, chúng tôi không bảo đảm ứng dụng hoạt động liên tục, không lỗi hoặc âm thanh luôn phát trong mọi điều kiện (ví dụ khi iOS dừng âm thanh nền hoặc hết pin).
9. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, hệ quả hay mất dữ liệu, và tổng trách nhiệm của chúng tôi cho mọi khiếu nại giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho ứng dụng trong 12 tháng trước khiếu nại. Không điều gì giới hạn trách nhiệm mà luật không cho phép giới hạn, kể cả quyền của người tiêu dùng nơi bạn sống.
10. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng dùng ứng dụng bất kỳ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm ngừng quyền truy cập nếu bạn vi phạm nghiêm trọng các Điều khoản này. Gói đăng ký được kết thúc qua Apple như mô tả ở trên.
11. Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này; ngày mới được hiển thị ở đầu trang và với thay đổi quan trọng thì thông báo trong ứng dụng. Nếu tiếp tục dùng ứng dụng, bạn chấp nhận bản cập nhật. Nếu bản dịch khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên.
12. Luật áp dụng
Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam, không ảnh hưởng đến các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng của nước nơi bạn sống.
13. Liên hệ
Câu hỏi: sleep-sounds@apporig.com.