Politique de confidentialité

Tiny Dreamer Sounds - Baby Sleep Timer & Lullabies. Dernière mise à jour : 2026-10-14.

Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

English version

1. Qui nous sommes

Tiny Dreamer Sounds (« l’app ») est exploitée par Thuyen Nguyen, personne physique établie au Vietnam (« nous »). Nous sommes responsable du traitement des quelques données décrites ici. Contact : sleep-sounds@apporig.com.

2. En bref

• Pas de compte, pas d’inscription, pas de publicité, pas de suivi entre apps ou sites web, et nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles à des fins publicitaires.
• Le profil de votre enfant, les mix, le journal de sommeil et les enregistrements de voix restent sur votre appareil.
• Les statistiques d’usage anonymes ne sont envoyées que si vous y consentez.

3. Ce qui reste sur votre appareil

L’app stocke ceci uniquement sur votre appareil, et nous ne pouvons pas le voir :

• le prénom de votre enfant (facultatif) et sa date de naissance ou son âge (seule la tranche d’âge sert aux statistiques) ;
• les réponses de l’introduction, les favoris, les mix enregistrés, les réglages de minuterie, de mode nuit et de volume ;
• les entrées du journal de sommeil ;
• vos enregistrements de voix (fichiers audio dans le stockage privé de l’app) ;
• la date du rappel facultatif de l’essai gratuit, qui est une notification locale créée par iOS, pas un message push.

Supprimer l’app supprime tout cela.

4. Microphone

Le microphone sert à deux fonctions facultatives, seulement après que vous avez lu l’explication et autorisé l’accès dans iOS : le détecteur de pleurs (le son est analysé en mémoire par courts fragments et aussitôt écarté) et Ma voix (l’enregistrement ne démarre que lorsque vous appuyez sur enregistrer, et le fichier reste sur votre appareil). L’audio n’est jamais envoyé ni inclus dans les statistiques. Vous pouvez désactiver ces fonctions ou retirer l’accès dans les Réglages d’iOS à tout moment.

5. Ce qui est envoyé depuis votre appareil

• Achats - Apple et Adapty. Apple traite les paiements ; nous ne recevons jamais vos données de paiement. Notre prestataire d’abonnements Adapty (Adapty Technologies Inc.) reçoit votre achat et l’état de l’abonnement, les affichages du mur de paiement et un identifiant de profil Adapty anonyme, afin de débloquer et restaurer Premium. Comme tout service en ligne, il voit aussi des données techniques de connexion comme votre adresse IP. Les identifiants publicitaires (IDFA) ne sont pas collectés.
• Statistiques d’usage - Google Firebase Analytics, uniquement avec votre consentement. L’app demande une fois ; vous pouvez changer votre réponse à tout moment dans Réglages → « Partager des statistiques d’usage anonymes ». Si vous acceptez, nous recevons des événements comme les sons lus, la durée de la minuterie et de la session, les affichages du mur de paiement, les étapes d’achat, la tranche d’âge de votre enfant (une plage) et la principale préoccupation de sommeil choisie à l’introduction, avec un identifiant d’instance de l’app, le modèle d’appareil, la version du système et de l’app, la langue et le pays approximatif. Pas de noms, pas de texte saisi, pas d’identifiants publicitaires. Tant que vous n’avez pas répondu, rien n’est envoyé.
• Rapports de plantage - Google Firebase Crashlytics. Si l’app plante, un rapport est envoyé automatiquement avec l’état technique de l’app (trace d’appels), le modèle d’appareil, la version du système et de l’app, et un identifiant d’installation aléatoire. Il ne contient ni noms, ni enregistrements, ni autre contenu.

Nous ne collectons ni localisation, ni contacts, ni photos, ni données de santé, et n’utilisons aucun SDK publicitaire. AirPlay et la diffusion n’envoient l’audio qu’aux appareils de votre réseau local que vous choisissez.

6. Pourquoi nous traitons des données (RGPD)

• Statistiques d’usage - votre consentement (art. 6, § 1, a) RGPD). Vous pouvez le retirer dans les Réglages à tout moment sans affecter l’app.
• Achats et accès Premium - exécution du contrat avec vous (art. 6, § 1, b).
• Rapports de plantage - notre intérêt légitime à garder l’app stable (art. 6, § 1, f).

7. Durée de conservation

Les données d’événements de Firebase Analytics sont conservées jusqu’à 2 mois. Les rapports Crashlytics sont conservés par Google environ 90 jours. Les dossiers d’abonnement sont conservés par Apple et Adapty aussi longtemps que nécessaire pour fournir Premium et respecter les obligations légales et fiscales.

8. Prestataires et transferts

Nous faisons appel à Apple (paiements App Store), Adapty (abonnements) et Google (Firebase) comme sous-traitants. Ils peuvent traiter des données hors de votre pays, y compris aux États-Unis ; si nécessaire, les transferts reposent sur des garanties comme les clauses contractuelles types. Consultez leurs politiques de confidentialité pour plus de détails.

9. Enfants

L’app s’adresse aux parents et aux aidants ; elle ne vise pas les enfants et ne figure pas dans la catégorie Enfants. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles sur des enfants. Les informations sur votre enfant que vous saisissez restent sur votre appareil. Les statistiques ne reçoivent qu’une tranche d’âge.

10. Vos droits

Selon votre lieu de résidence (par exemple au titre du RGPD ou du CCPA/CPRA), vous pouvez avoir le droit d’accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer ou de les porter, de vous opposer au traitement ou de le limiter, de retirer votre consentement et d’introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données. Nous ne vendons ni ne partageons d’informations personnelles au sens du CCPA et ne vous pénalisons pas pour l’exercice de vos droits. Comme nous n’avons pas de comptes et que les statistiques ne sont liées qu’à un identifiant aléatoire, nous pouvons vous demander cet identifiant avant de retrouver vos données ; l’essentiel des données est sur votre appareil, où vous les contrôlez. Écrivez à sleep-sounds@apporig.com ; nous répondons sous 30 jours.

11. Sécurité

Les données sont envoyées via des connexions chiffrées. Aucune méthode de transmission ou de stockage n’est parfaitement sûre.

12. Modifications

Si nos pratiques changent, nous mettrons à jour cette page et sa date. Les versions antérieures sont conservées sur /legal/. En cas de divergence d’une traduction, la version anglaise prévaut.